永利娱乐yl

ylg9099.com
www.5335.com
公布日期:2016-07-14   作者:   阅读次数

 

  713-16日,第十四届天下英语短篇小说大会正在我校举办。来自天下远20个国度、200多位着名作家和学者齐聚丽娃河边,盘绕主题短篇小说中的影响取会合:西方取东方(Influence and Confluence in the Short Story: West and East停止里劈面交换和钻研。那是由天下英语短篇小说研究会(The Society for the Study of Short Stories in English)构造召开的国际性会议,每两年召开一次,也是现在专题研讨短篇小说的独一的国际性嘉会。本届大会系初次正在亚洲国家举行,由上海市新闻出版局、上海市作家协会和我校结合主理,外语学院详细承办。大会主席莫里斯·A·里、校党委书记童世骏等列席大会开幕式并致辞。

第十四届天下英语短篇小说大会初次正在亚洲举行

  童世骏正在致辞中起首对来自世界各地的参会者示意接待,并谢谢天下英语短篇小说研究会赐与华东师大举行本届大会的时机。“正如本届大会的主题‘短篇小说中的影响取会合:东方取西方’所行,中外作家、学者的里劈面交换不只有助于相互理解,也将鞭策中国文学创作及指摘进一步走向世界。”他示意,不管天下怎样转变,文学已往是、如今是、将来也将是我们生涯中的一块圣地。华东师大取文学异常有缘,无论是已往照样如今,我们的西席和学生一向怀有一种深沉的文学情怀,已往曾经有一批享誉文坛的作家从华东师大走出,未来一定也会有更多的作家和墨客到场这个部队。

ylg9099.com

 校党委书记童世骏列席开幕式并致辞

 

大会主席莫里斯·A·里列席开幕式并致辞

20个国度、200多位着名作家和学者齐聚丽娃河边

  受邀列席本届大会的中外作家,正在天下文学范畴均享有盛誉。有名华裔美国作家任璧莲(Gish Jen)、美国现代有名小说家罗伯特·奥伦·巴特勒(Robert Olen Butler)、有名加拿大作家克拉克·布莱茨(Clark Blaise)、美国有名小说家和社会评论家巴拉蒂·慕克吉(Bharati Mukherjee)、爱尔兰着名作家比利·欧卡拉汉(Billy O'Callaghan)、新生代华裔美国作家李翊雲(Yiyun Li),中国著名作家余华、毕飞宇、苏童、方方、赵玫、徐坤、孙甘露、路内,和来自国内外的有名学者等,聚焦短篇小说创作取指摘,便器械方文学及文明理念、短篇小说的写作特性及影响、短篇小说的翻译取流传、短篇小说的讲授取研讨、短篇小说正在当下文学天下的感化、中国当代短篇小说的劈头取西方文学的干系等停止深切交换和钻研,进一步鞭策中国文学创作和指摘走向国际。

  大会时期召开四次全体会议,凭据差别主题、约请中外嘉宾停止钻研。13日下昼,举办了中外作家“对道”运动,方方、苏童、余华、赵玫、毕飞宇、罗伯特·奥伦·巴特勒、杰克·罗斯、伊芙琳·康伦、马克·安东尼·贾曼等中外作家,盘绕“短篇小说中的影响取会合:西方取东方”的主题睁开交换。本次大会执行主席、外语学院金衡山传授主持对道。

  14日下昼的第二次全体会议,由美国中阿肯色大学的杰·路德传授主持。丽贝卡·克拉克森、布朗温·劳埃德、莉西亚·坎顿、特蕾莎·锡德、伊内克·布克汀及罗纳德·施莱弗等配合讨论“作家VS学者——谁掌控文本”的主题。

  15日下昼的第三次全体会议,举办着名作家公然朗诵运动。两位华裔美国作家任璧莲、李翊雲将朗读其局部作品片断。外语学院陈俊松副教授、孙璐博士主持着名作家的朗读运动。

  16日的全体会议,由大会主席莫里斯·A·里主持。盘绕“‘东西方是不是会正在短篇小说中相遇?’小说可否回覆‘东即是东,西即是西’、两者没法融汇那一征象”主题,罗伯特·奥伦·巴特勒、巴拉蒂·慕克吉、李翊雲、努推·尼·崇曲、莉西亚·坎顿及特蕾西·斯劳特作为重要嘉宾到场议论。

预会的中外作家盘绕短篇小说中的影响取会合:西方取东方停止里劈面交换和钻研

  另外,名家朗读将是本次大会的特征运动之一,贯串天天的会议日程:13日上午,孙甘露、珍妮特·基弗和C.J.安德森·吴,杰克·罗斯、罗宾·麦克莱恩同时停止作品朗诵;下昼,苏童、比利·欧卡拉汉及弗兰基·麦克米伦停止作品朗诵。14日上午,卡蒂·辛格/凯推·埃祸罗斯、特蕾西·斯劳特及葛亮停止作品朗诵;下昼,余华、杰米·欧康奈我、琳恩·拉多科维奇停止作品朗诵。15日上午,努推·尼·崇直和阿伦·麦克莫那格我,罗伯特·奥伦·巴特勒、方方、沙迪·科斯格罗夫,毕飞宇、艾伦·韦斯等停止作品朗诵;下昼,巴拉蒂·慕克吉、玛丽·莫里西、艾莉西亚·麦肯锡,路内、赵玫、朱迪斯·妮卡·普法伊费尔离别停止朗诵会。16日,克拉克·布莱茨、毕琳达·张、莉西亚·坎顿停止作品朗诵。

  为合营大会举办,712日借分场举办了着名本国作家事情坊运动。上午四场离别为作家克拉克·布莱茨谈“北美短篇小说写作作风”、作家罗伯特·奥伦·巴特勒论“小说艺术发明”、作家任璧莲将盘绕“从何最先?从根蒂根基到初级”议论小说创作的灵感及根基构造、作家丽西亚·康屯报告“小说写作:从初稿到终稿”的履历取要领。下昼,离别由作家巴拉蒂·慕克吉、李翊雲和努推·尼·崇直主持事情坊,离别盘绕“区分小说中的‘语气’和‘视角’:作者取叙事者”、“值得讲的故事的写作计划”及“从开首到末端:小说写作中哪些是主要的”睁开钻研。当日的七场事情坊运动将为预会的作家学者供应文学创作和文明构想的主要交流平台。当晚,美国驻上海领事馆借约请预会作家和学者正在民生美术馆举办五位美国作家公然朗诵运动,增进国内外文学研讨的相同和交换。

天下英语短篇小说大会每两年召开一次,是现在专题研讨短篇小说的独一的国际性嘉会

  另外,大会借取上海书展、上海国际文学周严密协作,一些著名作家的作品朗诵运动和讲座将成为2016年上海国际文学周的一部分。对此,上海市新闻出版局副局长彭卫国示意:“上海被选中举行这个具有国际影响力的大会,我们深感幸运。我们把大会的局部运动作为上海书展和上海国际文学周的先期运动,那将给2016年上海的文化活动带来更多的新的景象。”上海市作家协会副主席孙甘露也示意:“作为上海作家,我们异常等候此次会议,信赖此次会议将增进中外作家的交换,鞭策中西方文化的碰撞。”

  外语学院院长袁筱一示意,“黉舍非常重视举行此次会议,外语学院将应用这个时机搭建一个中外作家和评论家相互交换、相互进修的平台,同时也将把此次运动视为一个契机,把学术研究和文化活动有机联合起来,为上海的文学研讨和文化活动的国际化做出我们的孝敬。”外语学院成立于199310月,前身是始建于1951年的外文系,现有英语、日语、法语、德语、俄语、英汉翻译和西班牙语七个本科专业。设有一级学科本国语言文学博士点,下设英语、日语、俄语和本国语言学及运用语言学五个二级学科博士点和六个二级学科硕士点,及教诲硕士、翻译硕士两个专业硕士学位授与点,借设有本国语言文学博士后流动站。学院有大学英语教学研究中心、澳大利亚研究中心、新西兰研究中心、美国研究中心、亚洲取太平洋区域研究中心、翻译研究中心、日语讲授研究中心、外国语言及运用语言学研究中心、华东师范大学—鲁汶大学中欧文明研究中心、英语口语讲授取研究中心、实际语言学研究中心、中小学英语课本研究中心、短篇小说研究中心等十余个研究中心和CSSCI泉源期刊《外语教学实际取理论》。

永利

会议增进了中外作家的交换,鞭策中西方文化的碰撞   

    为合营本届大会的召开,华东师范大学出版社出书了参会中外作家英文短篇小说集(《Influence and Confluence East and West》英文版)、局部中外作家中英文作品集(《相遇正在地球村》)和参会着名中国作家短篇小说精选集(《华语短典范》系列丛书)。华东师大出版社社长王焰以为,这些图书的出书将有助于中外作家正在短篇小说方面的交换,也将增进中国作家和作品进一步走向国际。

  《相遇正在地球村》(20167月出书)为第十四届天下英语短篇小说大会用书,由华东师大外语学院金衡山传授主编。收录了29位天下著名作家的短篇名作,内容触及家庭情绪、战役创伤、墟落转变、芳华生长等多个主题,盘绕人际关系之庞大、肉体交换之纠结、人生长河之崎岖、生命路程之心伤等睁开,异彩纷呈。该书接纳英汉对比的形式,便于中外读者浏览。

  《华语短典范》系列丛书,为天下短篇小说大会组委会推荐丛书,是一套涵盖了茅盾文学奖、鲁迅文学奖、华语文学传媒大奖获奖作家短篇小说的文学精选集。收录了当代海内一线作家的短篇小说代表作,包孕王安忆、苏童、毕飞宇、张抗抗、迟子建、刘庆邦、方方、张炜、赵玫、徐坤、孙甘露、路内等作家,每人一册。首期推出八册,离别为《云淡风轻——方方短篇小说选》、《巫和某某师长教师——赵玫短篇小说选》、《晨安,北京——徐坤短篇小说选》、《水鬼——苏童短篇小说选》、《假造——毕飞宇短篇小说选》、《平安夜——李洱短篇小说选》、《信使之函——孙甘露短篇小说选》、《正在屋顶上牧云——路内短篇小说选》。(撰稿:万姗姗;拍照:张昊天、田波澜

 

受邀列席的本国作家简介: 

有名华裔美国作家 任璧莲(Gish Jen

  美国华裔第二代文学的领军人物之一,1986年出书第一部小说《正在美国社会》,首部长篇小说《典范的美国佬》出书于1991年,得到“纽约时报年度图书奖”;短篇小说《同日死》被约翰·厄普代克支出《二十世纪最好美国短篇小说集》(1995)中。

美国现代有名小说家 罗伯特·奥伦·巴特勒(Robert Olen Butler

  曾获1993年普利策小说奖,2013F.司各特·菲茨杰拉德美国文学卓异成绩。代表作《偶山飘香》写的是美国南边的越南移民的生涯。

有名加拿大作家 克拉克·布莱茨(Clark Blaise

  作品获加拿大小说奖,曾任爱荷华国际作家班项目主任,并曾正在哥伦比亚大学任教创意写作。代表作有《工夫之王》等。

巴拉蒂·慕克吉(Bharati Mukherjee

  美国有名小说家和社会评论家,加州大学伯克利分校英语系传授,重要作品有《满意的女儿》、《坐拥天下》、《茉莉花》、《老婆》和《山君的女儿》。曾依附短篇小说集《中介》获1988年美国国度图书批评界奖。

永利娱乐yl

比利·欧卡拉汉(Billy O'Callaghan

  爱尔兰着名作家,作品屡次获奖,2013年作品《我们丧失的器械,我们忘记的器械》获爱尔兰布克奖,其作品被译成波兰语,葡萄牙语,土耳其语等。

李翊雲(Yiyun Li

  新生代华裔美国作家,2005年短篇集《千年敬祈》获弗兰克·奥康纳奖,上榜《纽约客》“最值得存眷的年青作家”,2012年获美国“麦克阿瑟天赋奖”。2013年,担负英国布克奖评委。代表作有《千年敬祈》、《金童玉女》、《漂浮者》。

 

受邀列席的中国作家简介:

著名作家 余 华

  1984年最先宣布小说,《在世》和《许三观卖血记》同时当选百位批评家和文学编纂评比的九十年代最具有影响的十部作品。1998年获意大利格林扎纳·卡佛文学奖。2005年得到中华图书特别孝敬奖。代表作有《十八岁出门远行》、《鲜血梅花》、《在世》、《许三观卖血记》、《世事如烟》等。

著名作家 毕飞宇

  兼任南京大学教授、江苏省作家协会副主席。著有中短篇小说近百篇。著有《上海旧事》、《谁人炎天,谁人春季》、《玉米》、《青衣》等多部中篇小说,并出书短篇小说集《忙乱的指头》、《祖宗》、《操场》等,被誉为“写女性心思最好的男作家”。作品曾被译成法文多种笔墨在国外出书。曾两度得到鲁迅文学奖,屡次得到《人民文学》小说创作奖、《小说选刊》奖、《小说月报》百花奖、冯牧文学奖、中国小说学会奖、庄严文文学奖和茅盾文学奖等。

著名作家 苏 童

  现为中国作家协会江苏分会驻会专业作家、江苏省作协副主席。代表作有《园艺》、《红粉》、《妻妾成群》、《河岸》和《碧奴》等。中篇小说《妻妾成群》当选20世纪中文小说100强,而且被张艺谋改编成影戏《大红灯笼高高挂》,获提名第64届奥斯卡最好外语片,蜚声海内外。2009年宣布《河岸》获第三届英仕曼亚洲文学奖。2015年凭《黄雀记》获第九届茅盾文学奖。

著名作家 方 方

  现任湖北省作家协会主席、省文学创作系列下评委会主任,中国作协全委会委员,一级作家。1976年最先宣布作品。著有长篇小说《乌泥湖年谱》,漫笔集《到庐山看老别墅》、《汉口的沧桑旧事》,中短篇小说集《景致》、《桃花绚烂》、《有爱无爱都铭心刻骨》及《方方文集》(五卷)等。现已出书小说、散文集约60部,多部小说被译为英、法、日、意、葡、韩等笔墨在国外出书。

著名作家 赵 玫

  现任天津作家协会主席。第十届、第十一届全国人大代表,天津市人大代表,天津文史研讨馆馆员,中国作协全国委员会唯愿,天津市文学创作高级职称评审委员会评委,一级作家,享用国务院特殊津贴。1986年最先宣布作品,已出书《朗园》《武则天》《高阳公主》等长篇小说,《光阴如歌》等中短篇小说,《从这里到永久》等散文随笔集。1993年获中国作协“庄严文文学奖”。1998年获首届鲁迅文学奖。2011年长篇小说《漫随流水》获国度“三个一百”原创图书出书工程奖。

 著名作家 缓 坤

  《人民文学》杂志副主编,北京作家协会副主席,中国社会科学院文学博士,中国作家协会全国委员会委员,北京市政协委员。1993年最先宣布作品。1995年到场中国作家协会。著有长篇小说《春季的二十二个夜晚》、《爱您两周半》,中短篇小说集《文言》、《前锋》、《热狗》、《遭受恋爱》等文学作品20余部。短篇小说《厨房》获第二届鲁迅文学奖,并获首届冯牧文学奖、首届女性文学成绩奖、第九届庄严文文学奖。

著名作家 孙甘露

  上海作家协会副主席。1984年最先宣布作品。1994年到场中国作家协会。1986年宣布成名作《接见梦乡》,随后的《我是少年酒坛子》和《信使之函》则使他成为一个典范的“前锋派”。著有长篇小说《呼吸》,中短篇小说集《接见梦乡》、漫笔集、图文集、纪录片和电影电视作品等多种。作品有英、法、日、俄、意等国译本,单篇作品被支出海内外多种文学选集。

有名小说家 路 内

  上海作家协会专业作家。2007年正在《劳绩》杂志宣布长篇小说《少年巴比伦》而遭到存眷,至2013年,宣布于《劳绩》和《人民文学》共五部长篇小说。2014年以《天使坠落正在那里》为终究篇完成70万字的“跟随三部曲”新近出书长篇小说《慈善》。

yl12311

永利娱乐yl